feliratos német vígjáték, 83 perc, 2012 Niko huszonéves fiú, az egyetemet félbehagyva, a pillanatnak élve sodródik Berlin utcáin. Kíváncsian és semmitől sem zavartatva figyeli a körülötte élő embereket, akik a mindennapjaikat élik. Hirtelen azonban véget érnek tétlen napjai, és kénytelen szembenézni semmittevésének következményeivel. Barátnője szakít vele, apja megvonja tőle anyagi támogatását, és pszichiátere érzelmileg labilisnak nyilvánítja. Eközben az új szomszédja próbál közelebb kerülni hozzá, és múltjának egy különös szépségű szereplője szembesíti őt azokkal a lelki sebekkel, amiket neki okozott. Nikónak nem kellene más, csak egy csésze rendes kávé, hogy elgondolkozhasson rajta, hogy a többi emberrel van-e a baj, vagy inkább vele. Mielőtt még választ találna a kérdésre, a napja tragikus fordulatot vesz.
